May'n - Graphite/Diamond [OST Azur Lane Opening Theme] Lyrics

Lirik Lagu Terjemahan
May'n - Graphite/Diamond
OST Azur Lane Opening Theme

[Romaji]
sore demo mae ni susumu no furikaerazu ni
We gotta go!

daremo ga ubawareru koto wo osorete
saki ni ubau koto yamenai kara
reikoku na sekai junnou suru tame ni
kokoro wo tomete kankaku wo kesou to shiteru

yoru no umi ni hikaru kyanon
marude koe nakisakebi no you ni
atatakasa wo sagashite…

kaze wo yonde nami wo saki ni yumemishi wa mukuwarezu
itami sae mo koeta hate ni nani ga aru ka oshiete
kokoro chikau tsuyosa no bun yasashiku mo aritakute
itsudatte hikisakareru omoi dakishime nagara
sore demo mae ni susumu no graphite/diamond

[Kanji]
それでも前に進むの　振り返らずに
“We gotta go!”

誰もが奪われることを恐れて
先に奪うこと止めないから
冷酷な世界順応するために
心を止めて感覚を消そうとしてる

夜の海に光る Canon
まるで声泣き叫びのように
暖かさを探して…

風を読んで　波を先に　夢見しは報われず
痛みさえも　越えた果に　何があるか教えて
心誓う　強さの分　優しくもありたくて
いつだって　引き裂かれる　思い抱きしめながら
それでも前に進むの　graphite/diamond

振りかざす正しさは完璧でも
影で悲しむ誰かがいると
知る頃には哀しみは怒りへと
広げたはずの両手は死ぬのを握っていた

心を映し出す Lilac
侵入した価値観載せ
紅く点滅している

星の座標　占う場所　憧れは遠い明日
千切れそうな　嵐の先　何があるか教えて
負けたくない　倒れない　でも傷つきたくはない
いつだって　引き裂かれる　思いと共にいるよ
それでも前に進むの　graphite/diamond

抑えた感情は Covered
いつか自由で磨かれた時
ダイヤモンドに変わる

風を読んで　波を先に　夢見しは報われず
痛みさえも　越えた果に　何があるか教えて
心誓う　強さの分　優しくもありたくて
いつだって　引き裂かれる　思い抱きしめながら
それでも前に進むの　graphite/diamond

振り返らずに

[Terjemahan]
Meskipun begitu,
kita akan terus maju ke depan
Tanpa berbalik ke belakang lagi
We gotta go!

Semua orang takut dirampas,
karena tak bisa berhenti merampas sebelumnya
Demi beradaptasi dengan dunia yang kejam,
kuhentikan hatiku dan berusaha menghapus segala rasa

Meriam yang bersinar di lautan malam
Bagai suara tangisan dan teriakan
yang mencari secercah kehangatan...

Memanggil angin
Melampaui ombak
Mimpi pun tak terkabulkan
Katakan padaku, apa yang ada di akhir setelah kuberhasil mengatasi kepedihan
Berjanji pada hatiku, untuk kekuatan
Ku juga ingin tetap menjadi baik
Seraya selalu mendekap erat perasaan yang tercabik-cabik
Meskipun begitu, kita akan terus maju ke depan graphite/diamond